Holding funerals for trees / Funerali per gli alberi
http://adage.com/mediaworks/article?article_id=127739
The Bangalore Environment Trust wanted to raise awareness about the recent “massacre” at India’s Garden City, Bangalore, where 1,500 trees, many around 100 years old, were felled to widen roads and improve traffic mobility.
La Fondazione per l’Ambiente di Bangalore ha voluto evidenziare il recente “massacro” fatto nella Città dei Giardini indiana, con 1500 alberi (di cui molti centenari) abbattuti per allargare le strade e migliorare il traffico.
Mythos or morality / Mito o moralità?
http://adage.com/article?article_id=127302
“Are you kiddin’ me? This is a mythological creature,” said Stanley Hainsworth, former VP-global creative at Starbucks, when asked whether Starbucks was trying to nab headlines by reintroducing its original logo, which features a topless mermaid. “We wanted to be invisible. We wanted the conversation to be about coffee, not about anatomy.”
“Stai scherzando? Questa è una una figura mitologica.” ha detto Stanley Hainsworth, ex CapoCreativo di Starbucks, quando gli chiesero se Starbucks stava tentando di avere i titoli della stampa reintroducendo il suo logo originale che mostrava un seno nudo. “Volevamo essere invisibili, volevamo che la comunicazione fosse sul caffé, non su un argomento anatomico”.