The goal is to turn Illy Issimo into the global leader for premium ready-to-drink coffees, said Vinay Kapoor, CEO of Ilko Coffee International, the Milan, Italy-based joint venture created by Coke and Illy.

L’obiettivo è di far diventare Illy Issimo leader tra i caffé pronti, questo è ciò che ha detto Vinay Kapoor, CEO di Ilko Coffe International, la società partecipata da Coca Cola e Illy con sede a Milano.

http://www.influxinsights.com/blog/article/2047/are-brands-too-perfect-.html

The single-minded focus on production excellence ends up being alienating to consumers because it doesn’t invite dialog.

La esclusiva focalizzazione sull’eccellenza porta ad alienarsi il pubblico in quanto esclude il dialogo.

Superstruct is also the world’s first “massively multiplayer forecasting game.” In other words, using crowdsourcing to predict the future.

Superstruct è il primo gioco multiutente globale per fare previsioni. In altre parole, si usa la massa per predire il futuro.

http://www.mckinseyquarterly.com/sp.aspx?pgn=enduring_ideas#ninebox

a framework that offers a systematic approach for the multibusiness corporation to prioritize its investments among its business units.

un sistema che offre un approccio sistematico alle aziende con diversi aree di business per mettere in priorità gli investimenti nei singoli settori.

http://whatilearnd.com/post/44948480/14-ways-starbucks-has-tried-to-revitalize-its-brand

http://www.ajc.com/business/content/business/coke/stories/2008/07/31/coke_africa_distribution.html

Coca-Cola plans to launch up to 2,000 manual distribution centers by 2010 in Nigeria, Mozambique and Morocco.

Coca-Cola ha in previsione di aprire 2000 centri di distribuzione in Nigeria, Mozambico e Marocco entro il 2010.

http://promomagazine.com/news/pg_opens_carwash_0416/

Mr. Clean is no stranger to keeping cars clean. The brand, which is celebrating its 50th anniversary this year, launched at home car wash kits about five years ago.

Il marchio “Mr.Clean” (che festeggia i suoi 50 anni) non è nuovo nel lavaggio delle auto, avendo lanciato cinque anni fa i kit per il lavaggio nel cortile di casa.

http://www.imediaconnection.com/content/18755.asp

We look some peculiarities of digital marketing in Japan and the attitudes of large media agencies when it comes to consolidation.

Vediamo alcune peculiarità e le tendenze delle grandi agenzie nel caso di consolidamenti.

http://money.cnn.com/news/newsfeeds/articles/djf500/200803201614DOWJONESDJONLINE000973_FORTUNE5.htm (no more available)

Both companies’ acquisition strategies have been influenced by declinining sales of carbonated soft drinks in the U.S., where consumers have been looking for healthier options.

Le strategie di ambedue le aziende sono state influenzate dal calo di vendite negli States delle bevande gasate, con una tendenza di sostituzione con alternative più salutari.

http://www.nytimes.com/2007/12/14/technology/14wii.html?_r=2&ref=business&oref=slogin&oref=slogin

There is a shortage because the company must plan its production schedule five months ahead, and projecting future demand is difficult.

C’è scarsità di prodotti disponibili, in quanto l’azienda pianifica la produzione con un anticipo di cinque mesi e prevedere la domanda di prodotto è difficile.